Dreamworks Animation / Paramount Brasil trollando seus clientes

Recentemente levei uma trollada inexplicável ao comprar um blu ray da Dreamworks Animation.
Comprei a edição 3D do filme Kung Fu Panda 2. Todos conhecem minha birra com dublagens, mesmo em animação.
Então, ontem coloquei o disco pra dar uma olhada na imagem e tals. Me surpreendi já no menu: não tem as opções de legenda, somente de áudio e cenas. Ok, pus o áudio em inglês e rodei o filme. Quando fui selecionar a legenda…… NÃO TEM LEGENDA EM PORTUGUÊS! Tem em chinês, em espanhol, mas em português não. E detalhe: é o disco nacional, não é disco importado. Se eu quisesse sem legenda comprava o BD inglês ou americano, bem mais baratos que no Brasil.

Como assim Dreamworks? Quer dizer que se eu quiser ver legendado tenho que ver em 2D? Então não teria comprado o bluray 3D (mais caro). Para ver em 3D só sem legendas em português ou dublado.

Achei uma falta de respeito sem tamanho. Já que na embalagem do BD as informações de legenda trazem as legendas existentes no disco em 2D (que incluem o português) mas nada sobre as do disco em 3D. É de se supor então que: ou o disco 3D não tem legenda nenhuma ou tem as mesmas legendas que o 2D. Imagens abaixo:

(nesta imagem: na linha de cima as informações sobre o bluray 3D: NADA SOBRE LEGENDAS, e na debaixo sobre o 2D, com legenda inclusive em “outros”. Clique para aumentar.)

PÉÉÉÉÉÉM!!! ERRADO! Parece que as legendas do disco em 3D foram decididas em sorteio e deu azar de A EDIÇÃO BRASILEIRA DO DISCO NÃO TER LEGENDA EM PORTUGUÊS! Fiquei com tanta raiva que ja pensei em devolver, vender ou dar pra alguém o blu ray. Se vai vender no Brasil PÕE LEGENDA EM PORTUGUÊS!!! Detalhe: no site da Paramount Brasil, responsável pela distribuição do blu ray, não tem sequer um ‘fale conosco’….

Daí fui testar as legendas e descobri que a coisa é pior do que eu pensava! Nenhuma delas aparece no video!!! Assista:

Ou seja: EM 3D SÓ DUBLADO OU SEM LEGENDA NENHUMA.

Mas tá certo, somos um país de selvagens que não sabem ler mesmo e claro que desenho é coisa pra criança, e criança não sabe ler.

WELL DONE Dreamworks e Paramount Brasil! WELL DONE!