Tradução da Empire: os 50 melhores personagens animados

Filme: Up (2009)

Primeira aparição: Rattatouille (2007)

Voz: Bob Peterson

Muitos filmes nos trouxeram personagens animais humanizados, mas poucos lhes deram a capacidade de falar e ainda manter suas personalidades intactas. Vivas para Dug, que deixa a segunda metade do filme quase tão espetacular quanto sua inesquecível abertura.

Toque de gênio: Esquilo!!!

Filme: Dumbo (1941)

Primeira aparição: Dumbo (1941)

Não existem emoções suficientes no mundo para absorver o impacto emocional do pequeno elefante que pensou que podia (e podia) voar. O paquiderme mudo da Disney usa seus grandes olhos e ainda maiores orelhas para expressar seu afeto enquanto deixa de ser o menino excluído para se transformar na estrela do show.

Toque de gênio: A bizarra sequencia onde Dumbo e Timothy Q. Mouse se embriagam e vêem uma parada de elefantes cor-de-rosa: símbolo de uma era mais feliz e inocente.

Filme: O Gigante de Ferro (1999)

Primeira aparição: O Gigante de Ferro (1999)

Voz: Vin Diesel

Se você não sabe porque o próximo Missão: Impossível com Brad Bird na direção é tão esperado, veja esta bela e tocante adaptação do já poderoso livro de Ted Hughes. O filme pode ter afundado sem nem fazer cócegas nas bilheterias, mas é um dos melhores desenhos animados, um conto de amizade, tolerância e medo impensado. O gigante em si, com voz surpreendentemente doce de Vin Diesel, se transforma de misterioso para infantil, guerreiro e heróico, sua decisão final irá partir o coração do espectador.

Toque de gênio: O devastante ato final. Se lembra da primeira vez que você assistiu ET e ele vai embora no final e você voltou pra casa chorando todo o caminho de volta do cinema? Então, é igual.

Filme: A Bela Adormecida (1959)

Primeira aparição: A Bela Adormecida (1959)

Voz: Eleanor Audley

Ela é sexy, ela é sensual – num desenho da Disney! – e ela se transforma num dragão! Ela se vinga em pobres, em crianças indefesas. Se você se esquecer de convidá-la para sua próxima festa, ela provavelmente irá amaldiçoar seus filhos e fazê-los se transformar em Sarah Palin ou algo assim. Ok, tecnicamente ela é uma fada, o que não soa nem amedrontador nem poderoso.

Toque de gênio: Ela vira um dragão, o que mais você quer? Apesar de gostarmos também de seu plano de prender o príncipe até que ele fique velho, para só então deixá-lo resgatar a Bela Adormecida.

Filme: Uma Cilada para Roger Rabbit (1988)

Primeira aparição: Quem Censurou Roger Rabbit, um livro de 1981, de Gary K. Wolf

Voz: Kathleen Turner e Amy Irving

“Eu não sou má”, sussurra Jessica Rabbit, “eu só fui desenhada desse jeito”. A leal (como se descobre) esposa de um coelho incrivelmente irritante é desenhada de inúmeras formas, todas culpadas como o próprio pecado, mas existe mais nela do que suas curvas de colocar qualquer America’s Next top Model no chão. Em suma, os homens querem transar com ela, as mulheres querem ser ela e o coelho fica com ela…

Toque de gênio: Seu olho-e-outras-partes saltando às vistas e uma canção sedutora em sua entrada fazem todos os homens da sala planejar o divórcio, ou algo pior.

Filme: Persepolis (2007)

Primeira aparição: Persepolis, uma HQ de 2000

Voz: Gabrielle Lopes Benitez, Chiara Mastroiani

OK, Marji é um pouco traidora, o que é um bom argumento, já que ela é baseada numa pessoa real que escreveu o livro e co-dirigiu o filme. Mas de qualquer jeito que você olhe para este personagem de 2D em preto e branco, ela é uma menina que pensa ser destinada a ser uma profeta, mas que logo se distrai com meninos e rock e desiste da religião na turbulência crescente e no fanatismo de seu lar Iraniano. Enquanto a Marji adulta é indubitavelmente mais complexa e realista, é por sua versão criança que nos apaixonamos, toda ideais e esquemas.

Toque de gênio: Nós não aprovamos, mas a cena onde a jovem Marji e suas amigas decidem torturar uma amiga de classe cujo pai está na prisão é chocante, mas brilhante. Engraçada e perturbadora em igual proporção.

Filme: Wall-E (2008)

Primeira aparição: Carros (2006)

Voz: Ben Burtt

Prova, se provas são necessárias, que tipos fortes e silenciosos são infinitamente preferíveis a seus companheiros falantes, Wall-E é um quase mudo robô catador de lixo que é de longe o mais adorável robô criado no cinema. Com a genialidade de R2D2, Bem Burtt lhe dá a voz recheada de exclamações sussurros e flashes da trilha sonora de Hello Dolly. Combinado com a facilidade da Pixar para criar personagens geniais num piscar de olhos, você tem alguém que ganhou o coração da audiência em dez segundos, apesar de rústico, rangendo e provavelmente cheirando a lixo. Não dá pra ter medo de um cara que anda com uma barata.

Toque de gênio: Enquanto Wall-E separa seus novos itens colecionáveis, ele hesita diante de um garfo de salada, se este deve ir para a parte dos garfos ou das colheres. Finalmente ele decide: o lugar é entre os dois.

Filme: Mogli (1967) e Mogli 2 (2003)

Primeira aparição: O Livro da Selva, livro de 1894, de Rudyard Kipling

Voz: Phil Harris, John Goodman

A maioria dos ursos iria te atacar tão logo olhassem pra você. Mas Baloo, o urso que abriga Mogli sobre suas… asas, no filme de mesmo nome, e lhe mostra o que vale a pena, é o tipo de dar aos ursos uma boa reputação. Adorável, engraçado e cheio de uma sabedoria própria, Baloo é uma alma livre, o tipo de criatura que é impossível não gostar, mesmo que ele faça alguns negócios com as criaturas obscuras da floresta. Quando ele morre, é de cortar o coração. Mesmo assistindo uma segunda vez.

Toque de gênio: Como Baloo coloca tão bem, olhe suas necessidades básicas, s necessidades mais simples, esqueça suas preocupações.

Filme: Toy Story (1995), Toy Story 2 (1999) e Toy Story 3 (2010)

Primeira aparição: Toy Story (1995)

Voz: Tom Hanks

Como pudemos separar Woody e Buzz, você vai perguntar? Bem, porquei Woody está a alguns passos de distância de seu amigo espacial no que diz respeito a personagens, como um vivo e respirante brinquedo. Ele sempre tenta fazer a coisa certa, mas nem sempre á fácil. Sua intensa lealdade para com seus amigos, humanidade palpável e o profundo arco emocional do personagem, põem Woody acima de qualquer coisa.

Toque de gênio: Sua expressão enquanto ele tenta escolher entre ir para a faculdade com Andy e abandonar seus amigos para sempre em Toy Story 3.

Filme: Wallace & Gromit, A Batalha dos Vegetais (2005)

Primeira aparição: A Grand ay Out (1988)

Gromit nunca disse uma palavra, mas jamais existiu um personagem mais expressivo (animado ou humano) a estampar nossas telas. O companheiro de Wallace é um gênio da mecânica, um cultivador de hortaliças da melhor espécie e um excelente exemplo do espírito prático inglês. Possui a incrível capacidade de se fazer entender, de demonstrar suas emoções sem nada além de uma mexida de orelha. Com as digitais de animadores sobre si mesmo (literalmente), Gromit é um exemplo para todos nós.

Toque de gênio: Enquanto a caçada de Wallace é frustrada, nossa cena favorita é o estalo que Gromit tem quando percebe que o coelhosomem é na verdade… o próprio Wallace!